Внимание! Роскомнадзор всбесился! Добавь зеркала new-rutor.org и xrutor.org в закладки, когда один заблокирован другой работает! Так блокировка не будет иметь значения! Нью-рутор.орг сейчас заблокирован в РФ и теперь для рутор.орг и new-rutor.org зеркало это данный ресурс
Этот сайт - прямое зеркало rutor.org
Новости трекера
8-Фев Смена адреса xrutor.org → LIVE-RUTOR.ORG
29-Ноя Друзья, кто знает-помнит Сашу AlexKa...
09-Окт Путеводитель по RUTOR.org: Правила, Руководства, Секреты

Конченая / Terminal (2018) WEB-DL 1080p от Ash61 | L

Скачать Terminal2018WEB-DLAmazon1080pRus-MuzObozAsh61.m.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку

Конченая / Конечная
Terminal

«Ребятки, я вернулась!»



Страна: Ирландия, Великобритания, Гонконг, Венгрия, США (Highland Film Group, LuckyChap Entertainment, BeaglePug Films, Hassell Free Production, Miscellaneous Entertainment, BH RuYi Media, Subotica Entertainment)
Жанр: триллер, криминал, драма
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 01:35:32

Перевод: Любительский многоголосый закадровый - MuzOboz

Режиссер: Вон Стайн / Vaughn Stein



В ролях:



Марго Робби (Annie), Саймон Пегг (Bill), Декстер Флетчер (Vince), Макс Айронс (Alfred), Майк Майерс (Clinton), Катарина Час (Chloe Merryweather), Ник Моран (Illing), Лес Лавдей (Young Clinton), Джордан Данн (Conejo)



Описание: Фильм окунет вас в опасный мир английского криминала. В центре истории — роковая особа Энни, предстающая в разных амплуа. Она ведет сложную игру с несколькими мужчинами, которых — на первый взгляд — ничто не связывает. Стравливая их друг с другом, она преследует свою жестокую цель.
Что это: раздвоение личности? Или четко спланированная игра коварной обольстительницы?




Доп. информация: Русская дорога смонтирована из дороги Кошары (спасибо им за исходник!) и оригинальной дороги. Скорость дороги выровнена. Подчищена, насколько хватило терпения.



Премьера: 10 мая 2018 (17 мая 2018)




Тип релиза: WEB-DL 1080p (Amazon)
Контейнер: MKV

Видео: AVC / 1920х1080p / 23,976 fps / 9286 Kbps

Аудио:
#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (MVO - MuzOboz) (монтаж Ash61)
#2 - Английский / EAC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original)

Субтитры (SRT):
Вшитые (softsub):
#1 - Русские Форсированные [от Ash61] (включены по умолчанию)
#2 - English Full
#3 - English SDH
#4 - Spanish Full

MediaInfo
Скриншоты
Огибающие дорог
Залилshall16
Оценка10 из 10 (2 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10)
КатегорияЗарубежные фильмы
Раздают392
Качают226
Сидер замечен16-05-2018 8:19:05 (47 минут назад)
Добавлен15-05-2018 21:05:39 (12 часа назад)
Размер7.19 GB (7724332331 Bytes)
Добавить в закладки
Связанные раздачи
ДобавленНазваниеРазмерПиры
16 Май 18DM Конченая / Terminal (2018) WEB-DLRip-AVC от ExKinoRay | L 1.64 GBS 0 L 0
15 Май 18DM Конченая / Terminal (2018) WEB-DLRip от MegaPeer | L 7C 1.46 GBS 433 L 213
Файлы (1)




Сантиметро Сексуал 20-05-2018 07:52:18 (1 час назад)
Интересно, наши локализаторы теперь все фильмы про месть будут называть "Кончеными"? Интересно Граф Монте Кристо тоже был конченым ? А почему недавний блокбастер не нарекли "Конченые: Война бесконечности"? Раньше любой фильм со спорным названием добовляли слово "Возмездие" а теперь "Конченые" ??? Это просто 'tcnm ! Куда катиться о великий и могучий русский язык ???
 
shall16 19-05-2018 13:57:52 (19 часов назад)
Русская многоголоска HDrezka Studio (синхронизированная) [AC3 / stereo / 192 kbps] - https://cloud.mail.ru/public/4yBC/CAsGXSqZr
 
ssstep 19-05-2018 12:51:28 (20 часов назад)
Некоторым опилки в голове покоя не дают. Если бы это был "ТЕРМИНАЛ", т.е. существительное, то тогда бы перед ним стоял артикль "the" , как у фильма с Томом Хенксом The Terminal. В данном случае это прилагательное. Можно было перевести "СМЕРТЕЛЬНАЯ", но так как в фильме много черного юмора "КОНЧЕНАЯ" наиболее близкий по смыслу вариант.
 
ssstep 18-05-2018 12:39:07 (2 дня назад)
Локализаторы в принципе правы. Terminal - это конечный пункт, остановка. Человек же как раз КОНЧЕНЫЙ, ибо дальше некуда. А то я смотрю здесь каждый второй филолог, гы, у себя в огороде.
 
krasauello 17-05-2018 07:55:44 (3 дня назад) Оценил на: 1
Yogikamisu всё правильно сказал. На перемотке на Марго поглазел и всё.
 
Yogikamisu 16-05-2018 16:42:23 (4 дня назад) Оценил на: 1
Не фильм а издевательство какое то. Да что они о себе там возомнили в конце то концов?! Все ждут приличных достойных триллеров давно уже а это что такое вообще?! Сняли бред сумасшедшего. Раздающему спс. Оценка фильму 1. Даже Марго не спасла.
 
Antony-torz 16-05-2018 16:40:17 (4 дня назад)
Дата релиза на DVD/Blu-Ray: 26 Июня 2018
 
NikolenkoTE 16-05-2018 16:22:52 (4 дня назад)
После этого перевода все переводы не дубляжи будут называть нарицательным словом "конченые"
 
ogologo 16-05-2018 14:54:41 (4 дня назад)
stasic

А что именно смущает? Зачастую названия фильмов и происходящее на экране соотносятся чуть больше чем никак.
 
stasic 16-05-2018 14:50:35 (4 дня назад)
ogologo Да как хотите называйте. Но, Terminal -> Конченая это здорово упороться надо, чтоб так придумать или "локализовать" как там по вашему будет.
 
Zha-4k-e 16-05-2018 14:50:11 (4 дня назад)
vlds ну здесь два варианта: конченный либо не конченный
 
vlds 16-05-2018 10:52:47 (4 дня назад) Оценил на: 9
как перевод?
 
ogologo 16-05-2018 09:49:18 (4 дня назад)
pokoker
Названия фильмов не переводят, а локализуют. Наивно полагать, что пользоваться словарем умеешь только ты.
 
up
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "abuse"