Внимание! Роскомнадзор всбесился! Добавь зеркала new-rutor.org и xrutor.org в закладки, когда один заблокирован другой работает! Так блокировка не будет иметь значения! Нью-рутор.орг сейчас заблокирован в РФ и теперь для рутор.орг и new-rutor.org зеркало это данный ресурс
Этот сайт - прямое зеркало rutor.org
Новости трекера
8-Фев Смена адреса xrutor.org → LIVE-RUTOR.ORG
29-Ноя Друзья, кто знает-помнит Сашу AlexKa...
09-Окт Путеводитель по RUTOR.org: Правила, Руководства, Секреты

Я, Ты, Он, Она / Я, Ти, Він, Вона (2018) WEB-DL 1080p | D | UKR

Скачать Я, Ты, Он, Она / Я, Ти, Він, Вона (2018) WEB-DL 1080p | D | UKR.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку


Название: Я, Ты, Он, Она
Оригинальное название: Я, Ти, Він, Вона
Год выхода: 2018
Жанр: комедия
Режиссер: Владимир Зеленский, Дэвид Додсон


В ролях:
Олександр Щур, Станіслав Зубрицький, Євген Бургела, Андрій Яковлєв, Олексій Жилєнков, Андрій Ільков, Юрій Мікуленко, Дмитро Григоренко, Володимир Зеленский, Девід Додсон и другие

О фильме:
Максим и Яна прожили в браке 10 лет. Отношения превратились в союз, любовь — на уважение, а страсть — в обязанность. И когда на горизонте появляются соблазнительные перспективы… пара решает расстаться.
Изменит ли ситуацию испытательный месяц, предоставленный судьей? А если они воплотят свои экстремальные мечты и самые смелые фантазии?




Страна: Украина

Студия: КіноКвартал
Продолжительность: 01:35:00
Перевод: Профессиональный дублированный (украинский язык)






Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: H.264, 1912x800, 3995 кб/с
Звук:
Аудио # 1: АС3, 2.0, 192 кб/с | UKR |

Релиз от:



Скриншоты
MediaInfo


Залилholxas
ОценкаНикто ещё не поставил оценку
КатегорияИностранные релизы
Раздают0
Качают0
Сидер замечен (Никогда)
Добавлен03-03-2019 18:45:12 (2 минуты назад)
Размер2.78 GB (2984684595 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (1)




holxas 10-03-2019 18:02:00 (1 час назад)
Academic19
Фильм был снят на русском в оригинале и после дублирован на украинский в пост-продакшене . Во-время премьерной пресс-конференции создателей, Владимир Зеленский заверил журналистов, что «изначально сценарий фильма был написан именно на украинском языке» и только «позже его пришлось перевести на русский через литовскую актрису Аґне Ґрудите: которая должна была сыграть главную роль и которая не владела украинским »; в момент, за ночь перед съемкой , Ґрудите отказалась от участия в фильме и на ее роль взяли украинскую актрису Настю Короткую, но подстроиться назад под украинский язык съемочная группа так и не смогла, поэтому за основу взяли сценарий на русском языке. Переводом и дублированием занималась та же студия, что и снимала фильм в пост-производстве, т.е отсняли и сразу дублировали (актеры озвучивали сами себя). Будет ли русский вариант фильма - мне неизвестно и тем более когда. Приятного просмотра!
 
Academic19 10-03-2019 15:09:45 (4 часа назад) Оценил на: 1
Вопрос автору раздачи holxas.
С какого языка выполнен перевод и дубляж на украинский?
ЦитатаКто-то писал:
Перевод: Профессиональный дублированный (украинский язык)

Точно в такой же раздаче, только другого автора (vsobbol) и меньшим весом, об озвучивании материала прописано следующее: Перевод: Отсутствует (Украинский оригинал). Что соответствует действительности и является правильной и честной подачей материала.
 
PsixoMixa 03-03-2019 21:25:07 (7 дней назад) Оценил на: 10
Всё круто!
Жду рус озвучки.
Тем более кандидат в през...
Укр все знают как и русский,
Респект, МЫ братья!!!
 
Munir 03-03-2019 19:44:26 (7 дней назад)
Украинский знаю, фильмы на украинском с ХОРОШИМ дубляжом смотрю без проблем. Здесь дубляж "не зашел". ИМХО, сделано на коленке. Американские фильмы лучше дублированы. Жду русской озвучки. Моя жена очень ждала этот фильм, но и она не захотела смотреть. Что-то надо в консерватории подправить...
 
up
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "abuse"